نفتخر بكل كتاب الرافدين المُبدعين.
+ الاسم الثلاثي : نزار حنا يوسف الديراني
+ مسقط الرأس وتاريخ التولد : العراق – زاخو – ديرابون 1956.
+ التحصيل الدراسي : بكالوريوس إدارة وإقتصاد ـ الجامعة المستنصر ية
الوظيفة : كان موظفا في الدولة وانتقل من وزارة الى أخرى وتبوأ عدة مناصب منها :
- اللجنة العليا لبيع السيارات الحكومية
- اللجنة العليا لدراسة البطاقة التموينية
- مدير المحافظات الشمالية ( أي كل المحافظات الموجودة خارج العاصمة ) في وزارة الهجرة والمهجرين
- كان ضمن الوفد التفاوضي مع منظمات الهجرة الدولية بخصوص النازحين العراقيين في كل من الاردن والكويت
+ النشاط الادبي
– عضو الجمعية الثقافية للناطقين يالسريانية منذ سنة 1976 / عضو الهيئة الإدارية للسنوات 1977 – 1981.
– عضو إتحاد الأدباء والكتاب السريان منذ سنة 1977 / عضو الهيئة الادارية سنة 1979.
– عضو إتحاد العام للأدباء والكتاب العراقيين منذ سنة 1983 .
– عضو إتحاد أدباء العرب منذ سنة 1985.
– عضو مكتب الثقافة السريانية في الإتحاد العام للأدباء والكتاب العراقيين من سنة 1985 ولغاية 2000.
– أمين سر نادي الأدباء والكتاب في العراق في التسعينات
– عضو الهيئة الادارية لجمعية اشور بانيبال ـ رئيس اللجنة الثقافية منذ سنة 1994 ولدورتين متتاليتين .
– عضو اللجنة الثقافية في الرهبنة الأنطونية الهرمزدية من سنة 1994-2007
– عضو مؤسس في المجلس القومي الكلدوآشوري السرياني سنة 2003.
– عضو مؤسس في المجلس المركزي لمركز يونان هوزايا للدراسات المستقبلية
– رئيس إتحاد الإدباء والكتاب السريان منذ سنة 2003 ـ 2010 وعلى مدى ثلاث دورات متتالية .
– نائب الأمين العام لإتحاد الأدباء والكتاب في العراق منذ سنة 2004 ولغاية 2010
– عمل عضواً في تحرير المجلات :
( قالا سوريايا . مجلة الاديب السرياني ومديرا للتحرير. مجلة ربنوثا .
مجلة الاديب العراقي. )
+ نال عدة دروع وشهادات تقديرية من العراق ، سوريا ، لبنان ، مصر ، أردن ، كويت
+ حاصل على جائزة شربل بعيني لعام 2015 التي تمنح من قبل معهد الأبجدية في مدينة جبيل اللبنانية التاريخية، وباسم مؤسسة الغربة الأعلامية في أستراليا .
+ كما شارك في العديد من المهرجانات والمؤتمرات والندوات داخل وخارج العراق ( لبنان – سوريا – مصر – أستراليا ) وكانت هناك دعوات أخرى ( أيران – فرنسا – ألمانيا – لبنان ) لم يستطع تلبتها .+ كانت له أعمدة إعلامية في صحيفة بهرا (الورقية) وحلقات أدبية وأعلامية في صحيفة عينكاوة دوت كوم الألكترونية
+ قدم عدة حلقات ثقافية في فضائيتي ( آشور وعشتار ) .
+ أجريت معه عدة مقابلات صحفية وتلفزيونية داخل وخارج العراق
+ البحوث المنشورة
فضلا عن عشرات القصائد وعشرات المقالات المنشورة في الجرائد العراقية (العراق ، القادسية ، الثورة ، الزمن ، بابل ، قويامن ، بهرا ، الصباح ..)
والمجلات (الف باء ، قالا سوريايا ، الاديب السرياني ، الطليعة الادبية ، الأديب العراقي ، بانيبال ، الأفق ، قيثارة الروح ، ربنوثا ، رديا كلدايا ، سفروثا ، ديانا ، نجم بيت نهرين ، نوهدرا ، نشرة أثرا (الوطن) ، نشرات مهرجانات آشور ، الإبداع السرياني ، ألقوش ، بابل) ومجلات أخرى خارج العراق وعشرات المقالات والقصائد في الصحف الالكترونية ، نشر المؤلف البحوث التالية :
– لوحات فلكلورية من شمالنا الحبيب / مجلة قالا سوريايا العدد الأخير.
– التكرار في الشعر السرياني المعاصر / مجلة الأديب السرياني .
– الموشحات هل هي أندلسية المنشأ ام سريانية ـ بالسريانية / مجلة ربنوثا.
– ملحمة قاطينى ـ بالسريانية / نشرة آشور .
– الشعور القومي لدى حكام أورهاي ـ بالسريانية/ مجلة ربنوثا .
– الرهبنة في فكر أفراهاط / مجلة ربنوثا .
– الدير بين مأساة الحياة والبحث عن السعادة (دراسة في قصيدة نازك الملائكة ) / مجلة ربنوثا .
– الثقافة كما يفهمها علماء الأنثروبولوجيا / مجلة ربنوثا .
– تحديد تاريخ مزامير سليمان إستنادا الى شكلها الشعري / مجلة ربنوثا.
– الموت والبعث في قصائد بدر شاكر السياب / مجلة الفكر المسيحي .
– رسالة أبجر الى المسيح بين الحقيقة والخيال / مجلة قيثارة الروح .
– الموشحات هل هي أندلسية المنشأ ام سريانية (بالعربية) / مجلة بانيبال.
– أوزان الخليل هل هي أصيلة أم مستوردة / مجلة الأديب العراقي.
– بحوث أخرى ضمن مؤتمرات الأدب السرياني
– عدة دراسات وتراجم في مجلة رديا كلدايا ومجلة نوهدرا ومجلة سفروثا ومجلة نجم بيت نهرين
+ + الاصدارات
فضلا عن عشرات القصائد وعشرات المقالات والبحوث المنشورة في الجرائد والمجلات داخل وخارج العراق له (41) كتاب
الشعر :
1- شهيد من ديرابون / مطبعة الحوادث سنة 1984 بالسريانية .
2- المطر لحن الذكريات / مطبعة أطلس 1986 ـ بالسريانية والعربية ـ.
3- صراع الوجود / من إصدارات إتحاد الأدباء العراقيين ، مطبعة دار الشؤون الثقافية. سنة 1994 ـ بالسريانية والعربية .
4- مقعد شاغر / مطبعة اليرموك سنة ـ2001 ـ بالسريانية .
5- لمن تغني العصافير / مطبعة اليرموك 1999 ـ شعر للأطفال.
6- الصراع الساخن / سرياني من أصدارات وزارة الثقافة في أقليم كردستان
7- كل الأرض عند الحكماء سوية / سرياني ـ من إصدارات إتحاد الأدباء والكتاب السريان .
8- هكذا تكلم كياسا / سرياني من إصدارات المركز الثقافي الآشوري دهوك 20015
9- أوراق متناثرة ـ المجموعة الأولى / نشر الكتروني ـ مجموعة شعرية بالعربية 2016
10- أوراق متناثرة ـ المجموعة الثانية / نشر الكتروني ـ مجموعة شعرية بالعربية 2016
11- أوراق متناثرة ـ المجموعة الثالثة / نشر الكتروني ـ مجموعة شعرية بالعربية 2016
12- السرة والعشب والخلود / 2017 مركز أنخيدوانا كمبردج – بريطانيا
13- هذا المهد ليس مهدي / مجموعة شعرية بالسريانية – جاهز للطبع
* الدراسات الادبية
1- الكيل الذهبي في الشعر السرياني / مطبعة اليرموك 1989 .
2- قصيدتنا المعاصرة ( قصيدة القرن العشرين ) / الطبعة الاولى مطبعة اليرموك 1998. ط2 / بإضافاتها الجديدة ، أربيل مطبعة الدباغ 2018
3- الايقاع في الشعر ـ دراسة مقارنة بين السريانية والعربية ـ / مطبعة اليرموك سنة 2000.
4- رسالة مارا بن سرافيون / ط1 من منشورات المجمع العلمي العراقي 2002. ط2 منشورات مكتبة السائح طرابلس – لبنان 2017
5- أضواء على تاريخ الادب السرياني / بالعربية ـ من منشورات دار الشؤون الثقافية ـ وزارة الثقافة بغداد 2007 ، ط2 بإضافاتها الجديدة – بعنوان ( دور السريان في النهضة العلمية والادبية وخصوصا في العهدين الأموي والعباسي ) قريبا
6- معالم الحداثة في الشعر السرياني / مديرية الثقافة والنشر الكوردية ـ بغداد 2014 وزارة الثقافة
7- الحلقات المفقودة في تاريخ الشعر وأوزانه ( دراسة مقارنة بين السريانية والعربية والكوردية واللغات الاخرى المجاورة) / دار الأمل الجديدة سوريا دمشق 2016
8- قراءة في الشعر السرياني المعاصر / دراسة نقدية – بيروت – مطبعة جميل للطباعة والتوزيع 2019
9- نشأة الكتابة السريانية والعربية / منشورات دار الفارابي للنشر والتوزيغ – لبنان 2019
10 – قراءات في الأدب والفن اللبناني المعاصر / قريبا
11- قراءة سريانية للنقوش المكتشفة في الجزيرة العربية واليمن/ قريبا
12 – قراءة في الأدب العربي / جاهز
13- قراءة سريانية للنقوش المكتشفة في مدينة الحظر العراقية / قريبا
* الترجمة
1- من الشعر العربي الحديث / من منشورات مركز مار كوركيس الثقافي ـ بغداد 2003.
2- من الشعر العربي المعاصر ـ ترجمة / من منشورات إتحاد الأدباء والكتاب السريان وعلى نفقة دار الهدف للطباعة والأعلام والنشر
3- في البدء كان الصراع / ديوان شعر ـ ترجمة من السريانية الى العربية / من منشورات دائرة الشؤون الثقافية بغداد 2013 وزارة الثقافة
4- الشاعر اللبناني شربل بعيني ومعانات الهجرة /من منشورات مؤسسة الغربة ـ أستراليا 2015 ، ط2 2020 سدني
- الموت والميلاد للشاعر ابراهيم يلدا / ترجمة من السريانية الى العربية / بيروت 2017 – مطبعة جميل للطباعة والتوزيع
- من الشعر العراقي المعاصر / أربيل مطبعة الدباغ 2018
- منذ البدء كان هناك السرة والعشب والخلود – ترجمة من السريانية الى العربية / بيروت 2018 بكمية محدودة
- بيدر القصيدة المعاصرة ( لبنان – سوريا ) / من منشورات المركز الثقافي السرياني – لبنان 2019
- بيدر القصة القصيرة جدا المعاصرة ( لبنان – سوريا ) / مطبعة الجميل بيروت 2019
- من الشعر الأسترالي للطفل – جاهز
- مجموعة من قصائدي مترجمة الى الانكليزية – جاهز
* متفرقة
1- درب الصليب ـ بالسريانية ـ إعادة صياغة ـ / من منشورات مركز مار كوركيس الثقافي ـ بغداد 2003.
2- ديرابون بين الماضي والحاضر / مركز مار كوركيس الثقافي.
3- تراتيل سريانية – بالسرياني / نشر الكتروني
4- انطلوجيا الشعر السرياني ( بالاشتراك ) / من منشورات اتحاد الادباء والكتاب السريان – عراق – اربيل 2019
5- مذكراتي / جاهز
